Wednesday, March 20, 2013

ოთარ ჭილაძე ("...ვერ მივაჭედე სულს სახელური, რომ გამოაღოს ყველამ კარივით...")




რაც დასახარჯი არსებობს – ვხარჯავ,
რაც სანახავი არსებობს- ვნახე.
და სანამ ქარი მისინჯავს მაჯას,
მიშვერილი მაქვს წვიმისთვის სახე.

ვერ დავარბიე ჩემში ველური,
კანდაშაშრული მზით და მარილით,
ვერ მივაჭედე სულს სახელური,
რომ გამოაღოს ყველამ კარივით.

ყველა ზეიმზე დავიგვიანე,
ყველაზე ადრე მოსულმა დღემდე.
არც მდიდარი ვარ და არც ჭკვიანი,
მაინც ვერავინ ვერ ცხოვრობს ჩემდენს.

მე ყველა სიტყვის წარმოთქმა მტანჯავს,
თვალს ყოველ დილით ტკივილით ვახელ
და სანამ ქარი მისინჯავს მაჯას,
მიშვერილი მაქვს წვიმისთვის სახე.
1968


/ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს/

ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს, 
მაგრამ მე მაინც მინდოდა მეთქვა, 
რომ დღემდე შენით ვცხოვრობდი მხოლოდ, 
შენ იყავ სუნთქვაც და გულის ფეთქვაც. 

გადიან წლები და ფიქრით დაღლილს 
გადაუხდელი მრჩება ვალები 
და მეკარგება მშობლების სახლი: 
აუტანელი და საყვარელი. 


მე არ ვკითხულობ, რად მოხდა ასე,
ან რად შემჯავრდა, რაც ადრე ვწერე,

ან რად დავკარგე შენს თვალში ფასი

ამდენი ცდის და წვალების მერე.






ალბათ ასეა ცხოვრების წესი,

მკაცრი სიმართლით პირამდე სავსე,

და ამ სიმართლით ივსება ლექსიც,

რომ ხვალ მეხივით დამატყდეს თავზე.




მაგრამ ჯერ უნდა მოვიდეს თოვლი 
და გადმოფინოს თეთრი აფრები 
და შენი ნაზი სხეულის თრთოლვით 
ათრთოლდეს თოვლიც და ყველაფერი. 






მე ვაღებ სარკმელს და ჭადრებს ვითვლი, 

ჭადრებს გაქცევა შეეძლოთ თითქოს. 

და კვლავ მზადა ვარ უარეს დღისთვის, 

თუმცა უკეთეს დღეებზე ვფიქრობ. 

1961 

Wednesday, November 21, 2012

თქორი

 "...მეც მიყვარს ალბათ. მე რომ ეგრე ვარ . . . ხო რა ეგრე ვარ, ეგრე . . . მრავალწერტილივით ვარ – უტყვი და თან ბევრის მთქმელი... უბრალოდ, დანახვა უნდა ყველაფერს ცხოვრებაში. იმ მრავალწერტილში უნდა ამოიკითხო სწორი აზრი. რა მნიშვნელობითაც ის ადრესანტმა დატვირთვა ის მნიშვნელობა უნდა ამოიკითხო. უნდა იყო კარგი გამგონი კარგი მთქმელის. აი ესაა ჰარმონიული ურთიერთობის გასაღები ამ ცხოვრებაში. მაგრამ . . . ხშირად ადამიანები დავიარებით დაბრმავებულები. დაბინდული გვაქვს თვალები – გული. გონება კი დაბანგული . . . ბედნიერებას იქ ვეძებთ სადაც ის არც ყოფილა როდისმე და არც იქნება არასდროს . . . ვინ რაში ხედავს ბედნიერებას ეგაა ძალიან მნიშვნელოვანი და გადამწყვეტი ფაქტორი ცხოვრებაში – ურთიერთობაში . . ."  (დ.კ.)



Thursday, April 19, 2012

"თუ გაამზევებ..."

"...კრებულს კიდე იმიტომ არ დავბეჭდავ, რომ არ მაქვს პრეტენზია პოეტობის. პოეტი ცოტა ვიცი მე. თუ ხარ, უნდა იყო, თუ არა და შენს მეგობრებს უნდა წააკითხო, რადგანაც შენი ფიქრებია და მარტო იმათთვის თუ გაამზევებ, გეყოფა... მე ასე ვარ" (კესარია). 

Wednesday, April 18, 2012

დღევანდელი დღე გვეკარგება

"აი, ყველაზე სახიფათო მახე, რომელსაც განგება გვიგებს, რადგან სიჩქარეში დღევანდელი დღე გვეკარგება, გვიქრება, როგორც თითებს შორის სილა".  /ო. ჭილაძე/

ოთარ ჭილაძე ("...ვერ მივაჭედე სულს სახელური, რომ გამოაღოს ყველამ კარივით...")

რაც დასახარჯი არსებობს – ვხარჯავ,
რაც სანახავი არსებობს- ვნახე.
და სანამ ქარი მისინჯავს მაჯას,
მიშვერილი მაქვს წვიმისთვის სახე.

ვერ დავარბიე ჩემში ველური,
კანდაშაშრული მზით და მარილით,
ვერ მივაჭედე სულს სახელური,
რომ გამოაღოს ყველამ კარივით.

ყველა ზეიმზე დავიგვიანე,
ყველაზე ადრე მოსულმა დღემდე.
არც მდიდარი ვარ და არც ჭკვიანი,
მაინც ვერავინ ვერ ცხოვრობს ჩემდენს.

მე ყველა სიტყვის წარმოთქმა მტანჯავს,
თვალს ყოველ დილით ტკივილით ვახელ
და სანამ ქარი მისინჯავს მაჯას,
მიშვერილი მაქვს წვიმისთვის სახე.
1968


/ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს/


ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს, 
მაგრამ მე მაინც მინდოდა მეთქვა, 
რომ დღემდე შენით ვცხოვრობდი მხოლოდ, 
შენ იყავ სუნთქვაც და გულის ფეთქვაც. 

გადიან წლები და ფიქრით დაღლილს 
გადაუხდელი მრჩება ვალები 
და მეკარგება მშობლების სახლი: 
აუტანელი და საყვარელი. 

მე არ ვკითხულობ, რად მოხდა ასე,
ან რად შემჯავრდა, რაც ადრე ვწერე,
ან რად დავკარგე შენს თვალში ფასი
ამდენი ცდის და წვალების მერე.

ალბათ ასეა ცხოვრების წესი,
მკაცრი სიმართლით პირამდე სავსე,
და ამ სიმართლით ივსება ლექსიც,
რომ ხვალ მეხივით დამატყდეს თავზე.


მაგრამ ჯერ უნდა მოვიდეს თოვლი 
და გადმოფინოს თეთრი აფრები 
და შენი ნაზი სხეულის თრთოლვით 
ათრთოლდეს თოვლიც და ყველაფერი. 

მე ვაღებ სარკმელს და ჭადრებს ვითვლი, 
ჭადრებს გაქცევა შეეძლოთ თითქოს. 
და კვლავ მზადა ვარ უარეს დღისთვის, 
თუმცა უკეთეს დღეებზე ვფიქრობ. 

1961 

Monday, April 16, 2012

გურამ დოჩანაშვილი: უდიდესი დანაკარგი



     ოთარ ჭილაძის გარდაცვალება უდიდესი დანაკარგია ქართული ლიტერატურისათვის. ის იყო პროფესიონალზმის განსახიერება, შესანიშნავი პოეტი, მთარგმნელი, რომანისტი.  ჩემში ყველაზე დიდი აღფრთოვანება გამოიწვია მისმა რომანმა "გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა".
მახსოვს ის წლები, როცა ჟურნალ `მნათობში~ ერთად მუშაობდნენ ოთარ ჭილაძე, არჩილ სულაკაური და ედიშერ ყიფიანი, მათ ძალიან ახარებდათ ახალგაზრდა მწერლების გამოჩენა და მუდამ მხარს უჭერდნენ ნიჭით გამორჩეულ ახალგაზრდებს. ახალგაზრდების წახალისებასა  და  მხარდაჭერაში ისინი ძალიან ჰგავდნენ ერთმანეთს. ოთარ ჭილაძე განსაკუთრებული გულისხმიერებით, კეთილშობილებით და კეთილმოს ურნ ეობ ით  გ ა მოირჩ ეოდა .   მ ი ს ი შემოქმედება ყოველთვის დარჩება ქართული ლიტერატურის საგანძურში. 

2009წ.

ოთარ ჭილაძეზე სხვა ქართველ მოღვაწეთა მოგონებები იხ. "ლიტერატურულ საქართველოში"



Sunday, April 15, 2012

ვშორდებით ყოველ წუთას ვშორდებით…

ვშორდებით ყოველ წუთას ვშორდებით… 
და აკრძალული სევდის ტოტებით
 ერთმანეთს ვუმტვრევთ სულის დარაბებს. 
თუმცა, არ შერჩა აზრი არაფერს.
 არც ერთგულებას და არც მოლოდინს,
 რადგან გმირებად დავრჩით ბოლომდის და
 ვერც შევიტყვეთ რომ გვექცა მხარი.
 რომ სული ვგვემეთ და არა ლეში 
და ის სიწმინდე ჩავკალით ჩვენში 
რითაც მდიდარი იყო და არის… ადამიანი…